Thailand’s ‘single gateway’ internet plan backfires spectacularly