Thai government, Election Commission clash over catch-up poll dates